机构简介

北京语言大学高级翻译学院院长、教授。

“联合国语言人才培训体系”专家委员会副主任

中国翻译资格（水平）考试委员会副主任

中国翻译协会理事

中国翻译协会翻译理论与教学委员会副主任、对外传播委员会委员、《中国翻译》编委、北京市译协常务理事。

研究领域：口笔译实践、翻译教学、翻译理论和中法跨文化研究。

科研成果：论文发表《翻译的动态研究与口译教学》、《职业口译程序与翻译教学》、《口译与翻译学》等；专著《口译技巧——思维科学与口以推理教学法》、《口译理论与教学》；译著《法国释意派口笔译理论》、《世纪儿》、《街心花园》、《北京的陷落》、《60位作家和他们的母亲》等。

外交部翻译室外语专家

“联合国语言人才培训体系”专家委员会副主任

前联合国大会和会议管理部文件司中文处处长

中国联合国协会理事

全国翻译工作者协会专家会员

主要译著、著作：《白宫岁月》（译著）、《长征—前所未闻的故事》（译著）、《沧海之一粟》（译著） 、《1999：不战而胜》（译著）、《中国民航—腾飞的凤凰》（译著）、《当代中国外交》（译著）、《周恩来外交风采》（译著）、《论邓小平思想》（译著）、《新中国外交五十年》（译著）、《外事翻译技巧》（著作）。