项目类型

课程类型

课程名称

课程介绍

基础课程

笔译基础

本课程重在夯实中英文基础和文化背景知识；讲授基本行业规范与动态；指导考生熟悉、灵活运用基本翻译理论、原则与技巧参与翻译实践，评析、审校译文。

笔译专业选修课程

（根据方向选择）

时政文学

翻译

本课程旨在引导学员掌握基础文学、时事新闻、政府报告、国际组织文件等文本的文体特点、基础知识、翻译原则与方法；运用新闻编译原则和技巧高质量编译外国媒体文本，以胜任相应难度的时政文学类翻译、编译或审校工作。

金融翻译

本课程旨在引导学员熟悉经济/金融/证券/审计/税务/保险等领域专业知识、文本文体特点等，结合实战训练指导学员灵活运用翻译原则、技巧处理该类文本。

法律翻译

本课程旨在引导学员熟练掌握中西法律制度异同、法律文书、合同、律法、专利、签证等法律文本的文体特点、语言习惯及相应翻译策略，使译文达到行业标准。

通识

必修课

创新共享

根据“知识创新与共享”理念框架下的同侪协助思想设计，每门课程的学员填写自我评估表，在专业教师的引导下，学员针对所学课程的特定主题发表演讲，以讨论和分享思想、观点和学习心得，通过彼此间的相互交流和思想火花的碰撞，确定目的模型，了解目的达成的高效途径，最大效率地完成学习。