英国当地时间2017年3月14-16日，第46届伦敦书展在伦敦奥林匹亚会展中心举办。书展期间，由国际出版商协会举办的主题为“数字出版时代，科技引领未来”（Successful Publishing Resources & Technologies for the Future）的国际教育论坛备受关注。本次论坛专门面向教育行业的出版商及科技提供商，旨在寻求在产业及国际市场中的发展，并邀请了来自英国Ixxus公司出版与媒体首席顾问Carl Robinson、芬兰Otava公司的Teuvo Sankila、波兰SuperMemo World公司的Alicja Jannkowiak、中译语通科技（北京）有限公司CEO于洋等著名业内嘉宾，参与主题为“出版社如何利用科技以确保生存”（How Publishers Embrace Technology to ensure Survival）的高端对话环节。

高端对话环节

中译语通CEO于洋进行演讲

参与讨论的嘉宾以各自从业领域为切入点，共同探讨交流了当今出版行业面临的机遇与挑战。在高端对话环节，于洋表示，规模化的数据以及对规模化数据的开发和利用，成为数字时代发展的一个新趋势，而随着人工智能和大数据技术的飞速发展，对于出版行业的影响也是显著而深远的。在数字出版时代，利用大数据技术，借助多语种情感分析、知识图谱等先进技术捕捉全球热点话题，分析全球出版业IP动态，监测全球图书、作者、出版社的信息，并能预测销售趋势，对于出版行业的选题策划以及营销评价分析等有着重要作用。于洋介绍，中译语通在大数据分析、机器翻译、机器学习、语义搜索和深度神经网络等技术领域进行了深入研发与持续投入，此外，大数据技术的应用，将成为出版业转型升级的重要工具，对出版管理、编务和营销产生深刻影响。

译见出版大数据备受关注

对于出版业而言，大数据既是挑战也带来了许多机遇，转型与发展是当今时代出版业的一项重要任务。而中译语通专注于大数据分析、处理、应用技术的发展，其自主研发的 “译见”大数据分析平台、“译云”语言大数据平台和“YeeKit”专业工具平台能够有效的助力全球出版行业快速发展，强化人类对信息认知的广度和深度。

未来，中译语通将携手全球知名出版社等单位，逐步完善出版社数字化信息基础设施的建设，在出版效率、售后服务等方面优化资源配置，为其提供定制化大数据服务，实现数字出版时代的大发展。