8月25日，由中国出版集团整合国内外翻译资源倾力打造的“中国翻译研究中心”在海滨之都青岛正式揭牌成立。中国出版集团副总裁李岩、中国对外翻译出版有限公司总经理林国夫、三十余位国内外知名汉学家、翻译家、教育家、外交家和学者，以及近百位中外嘉宾出席了成立仪式。

中国出版集团副总裁李岩在致辞中指出，“ 随着中国经济的崛起，中国文化的走出去将成为国际文化交流的热潮，中国政府指出要扩大对外文化交流，加强国际传播能力和对外话语体系的建设”，正是在这个大背景下，“中国翻译研究中心应运而生”。

会上举行了盛大的揭牌仪式。德国著名汉学家、欧洲三大汉学家之一的施寒微先生同中国出版集团副总裁李岩先生一同为中国翻译研究中心揭牌。

中国出版集团副总裁李岩先生还为被聘请担任中国翻译研究中心特别顾问的顾彬、罗季奥诺夫、刘和平、陆建德等二十余位知名汉学家、翻译家、学者颁发了聘书，合影留念。受聘者纷纷表示，感谢中国出版集团和中国翻译研究中心的厚爱，大家一定会从各自的专长出发，为中国翻译研究中心的发展做出应有的贡献。

据悉，中国翻译研究中心旨在充分调动和整合我国翻译领域的资源，搭建起中外文学翻译家、汉学家与出版企业、翻译机构、外语院校及各类媒体之间的沟通联系平台，推动其交流与合作、开展文化传播及翻译领域研究、实践及国际交流等活动，提供翻译出版行业走出去的指导性建议，促进翻译、出版行业多元化健康发展。

中国翻译研究中心秘书长、中国对外翻译出版公司总经理林国夫接受采访时介绍说，“中国翻译研究中心将主要承载六方面的任务：1）研究语言翻译服务以及文化出版传播领域的重大发展趋势与重要课题；2）聚焦海外青年汉学人才和文学翻译人才，重点发掘海外译者和小语种译者资源，建立起沟通协同生态系统平台； 3）搭建文学翻译与文化领域的国际交流与合作平台，推动中国文化“走出去”与国外文化“引进来”；4）打造语言服务资源集聚的创新技术开发者平台，充分借助互联网技术、云计算和大数据提升行业发展水平；5）建立中国最大的基础多语种翻译语料库和平行文本库，为行业提供基础性大数据支撑；6）建立国际级互联网电子商务平台和开放的语言人才培训和评价平台”。

中国翻译研究中心常务副秘书长、中国对外翻译出版公司副总经理于洋在会上表示，“中国翻译研究中心致力于打造文化传播与翻译领域的国际性交流合作平台，促进翻译、出版行业多元化健康发展。”他还在会上发布了语言发展趋势蓝皮书——《全球语言服务产业发展趋势报告》。

记者从内部人士处获悉，在8月份举办了“创新中外互译人才培养和集聚形式专题研讨会”之后，接下来，“中国翻译研究中心”还将在9月与北京语言大学共同启动汉学人才联合培养计划。此外，还将于年底启动“云翻译平台创业大赛”和“高校联合建立的自然语言处理实验项目”，开发语音识别技术。