9月21日下午，第四届“和苑和平节”在北京举行，主题为“民心相通促和平”，由中国世界和平基金会、北京国际和平文化基金会与联合国教科文组织共同举办，来自100多个国家的驻华使节、国际组织负责人、政府代表、企业代表、专家学者和青少年代表参加。作为承办方代表，中译语通（GTCOM）副总裁张晓丹女士受邀出席并演讲。

会上，张晓丹女士发表了题为《GTCOM, 见证语言发展40年》的演讲。她提到，经过四十余年的探索和努力，公司成功从专门负责联合国文件翻译工作的企业、大型国际赛事活动的语言服务提供商发展成为全球领先的跨语言大数据与人工智能企业，而这一发展历程良好见证了中国语言服务事业的发展。

 “译见”大数据平台

她还以“和平发展”为主题现场演示了大数据平台如何创造性融合语言资源、语言科技、大数据与人工智能技术，实现对一个国家宏观经济与战争风险预测，从而支持相关机构获得科学决策所需的专业数据，为促进和平进程贡献力量。

中译语通（GTCOM）副总裁张晓丹出席交流活动

谈及企业发展与使命责任，张晓丹引用了一句中国古话“不积跬步，无以成千里”。“作为大数据与人工智能领域的领袖企业，中译语通（GTCOM）一直致力于促进行业发展，强化使命担当。”张晓丹介绍到，2016年中译语通（GTCOM）发起成立“语言大数据联盟（LBDA）”，以大数据资源开放与共享为宗旨促进政产学研多方合作；后承接“中国核心语汇”项目，将中国语词系统梳理、解读并进行多语言传播；发布《“一带一路”国别出版报告》及《一带一路语言服务全景式报告》，积极助力“一带一路”产业合作。但和平进程依然曲折，前方道路任重而道远。她表示，未来，公司将继续发挥技术与资源优势，服务于“一带一路”各领域的发展，担当联合国和平精神的传播者的使命，为促进民心融通贡献力量。

中译语通（GTCOM）为会议提供同声传译服务

除此之外，中译语通（GTCOM）还为本届和苑和平节相关活动提供了多语种的高水平同传服务，保障了来自世界各国来宾的交流，获得了活动主办方、承办方和国内外嘉宾的积极肯定。