2016年2月24日，中译语通科技（北京）有限公司（以下简称“中译语通”）总经理于洋，香港中文大学（深圳）（以下简称“港中大（深圳）”）人文社科学院副院长王立弟教授代表双方签署合作备忘录，拉开全面战略合作序幕。中国翻译协会常务副会长黄友义，中国对外翻译有限公司总经理黄松，港中大（深圳）副校长罗智泉、人文社科学院院长顾阳教授、王恩冕教授等在场鉴证。

中译语通总经理于洋（左）与港中大（深圳）人文社科学院副院长王立弟（右）代表签署合作备忘录

在本次进行的战略研讨会上，双方就机器翻译、语音识别、CAT、大数据领域合作进行了深入探讨并达成全面共识，未来双方将在语言大数据、语言技术、学生实习实训基地建设、共建实验室等方面全面深度落实教学、科研与产学合作。

语言大数据开放计划是一个全球性、多领域和多语言的大数据资源开放与共享计划，汇聚全球跨语言大数据资源，实现开放互惠共赢。港中大作为国际知名高校，拥有自己的大数据研究中心、机器人与智能制造实验室，研究成果世界领先。人文社科学院明确表示将深入参与到语言大数据联盟和语言大数据开放计划中，并在机器翻译的算法和规则研究方面开展广泛合作。

双方共同探讨合作领域

港中大（深圳）人文社科学院副院长王立弟介绍学院情况 

会议结束后，黄友义、于洋同人文社科学院的学生们进行了交流，黄友义会长进行了鲜活生动的案例演讲，于洋总经理深度剖析了口译学习与语言技术发展趋势，赢得了现场的阵阵掌声。

中国翻译协会常务副会长黄友义演讲

中译语通总经理于洋在演讲

此次中译语通与港中大的战略合作，是向深化高等教育、科技、文化合作的大迈步，双方共建的智能语言实验室及语言大数据开放计划，将为国家和地区培养具有国际视野的创新型高层次人才，推动国家高等教育体制改革方面做出有力贡献。

中译语通将立足中国，放眼世界，继续与国际知名高校开启战略合作，全面开启语言大数据相关的实质建设，为国家、各级组织机构和个人提供广泛的智库大数据支持。

双方合影（左起第四为中国对外翻译有限公司总经理黄松，右起第四为港中大（深圳）人文科学院院长顾阳）