2015年02月08日，中国民营文化产业商会在北京启动保护中国非物质文化遗产公益计划，同时第一季非遗公益记录片《非遗会客厅》发布。文化部非遗司、全国工商联、北京市互联网信息办公室、首都互联网协会、中国文化促进会非遗办公室、中国民间艺术体验馆等单位支持了此次活动。我公司——中国对外翻译出版有限公司作为此次参与合作单位，也参加了此次发布会活动。

 
（助力中国非遗保护公益计划启动仪式现场图片）

　　在活动现场中国民营文化产业商会执行会长王强、中国民营文化产业商会秘书长赵承跟谁学创始人陈向东、爱奇艺副总裁耿晓华、戏逍堂创始人关皓月、中国对外翻译出版有限公司副总经理于洋等分别致辞。

（中国对外翻译出版有限公司副总经理于洋在非遗活动现场致辞）

　　我公司——中国对外翻译出版有限公司副总经理于洋在非遗活动现场致辞，表示：“自1985年中国加入＜保护世界文化和自然遗产公约＞，我公司就开始为中国申遗服务，远到长城故宫申遗，近到殷墟、福建土楼、丝绸之路，可以说，中国的申遗之路上留下了我们公司的串串脚印。福建土楼申遗英文文本还被世界遗产委员会认定为无差错文本。

　　我们并没有满足于仅将申遗的文字翻译成英法两种语言，在此基础上还出版了中国的世界遗产系列丛书，并在伦敦、法兰克福等国际书展上广受好评，以此为世界级文化遗产的国际传播尽了绵薄之力。

　　在非遗的传播方面，尽管曾经助力昆曲等的申遗，我们尚觉不够。同时，感谢商会给我们这样一次机会，可以让我们公司将通过累计四十多年的资源与创新语言大数据技术为非遗的保护与国际传播贡献最大努力。”

　　在非遗活动发布会现场，爱奇艺、跟谁学、中国对外翻译出版有限公司、戏逍堂（北京）娱乐文化发展有限公司的代表与主办方中国民营文化产业商会签署了战略合作协议。

（签约仪式图片，左一：中国对外翻译出版有限公司副总经理 于洋）

　　一起走进《非遗会客厅》

（走进《非遗会客厅》，中国对外翻译出版有限公司副总经理 于洋先生答记者问）

　　现场签约仪式后，在场的几位重量级人物还受邀参加了“走进《非遗会客厅》的采访。现场中国对外翻译出版有限公司副总经理于洋先生就如何更好的助力非遗回答了现场记者的提问。他表示：“中国文化作品想要走出去，面对的第一道屏障就是语言的问题，那么我们在非遗项目走向世界的时候，发挥我们公司这么多年来积累的语言资源和优势，来帮助非遗项目向世界传播。另一方面，译云语言平台的上线，突破了传统线下翻译模式，来实现线上翻译合作，无疑也更好的展示了我们公司的语言实力，让世界来更好的听到中国的声音。”