2014年3月29日，“全国翻译专业学位研究生教育2014年年会”在河北师范大学召开，来自全国150多所知名院校的300余名MTI专业教师参加了此次会议。会上，中译语通科技（北京）有限公司（简称“中译语通”）董事副总经理吕晶向与会人员介绍了“联合国语言人才培训体系（UNLPP）”项目情况及中国对外翻译出版公司（简称“中译公司”）、中译语通在语言人才输出和校企合作方面的主要工作 。

会议现场

为了满足社会经济高速发展在高端国际语言专业人才方面的迫切需求，培养具有国际竞争优势、适应市场细分领域需求的实用型、职业型、专业型高端国际语言人才，推动建立与国际接轨的语言专业人才培训认证体系，充分发挥语言在国际化进程中的强力促进作用，中译公司携手联合国训练研究所CIFAL（上海）联合推出“联合国语言人才培训体系”，同时依托联合国训练研究所和中国出版集团等优势资源，成立项目管理办公室（中国）和专家委员会负责项目策划、实施和推广等工作。

中译语通董事副总经理吕晶做项目介绍

UNLPP项目全面覆盖时事、政治、财经、法律、社会、文化等六大体系，涉及众多实用行业。考试分成P1、P2、P3三个级别，是目前语言服务培训领域覆盖面最全面、定位高端的国际化职业等级考试，具有极高的含金量。

同时，由中译和中译语通负责承建的国家重点文化工程项目 “译云”平台将构建全球翻译专家人才库和云语言数据资源库等海量资源，为语言服务产业汇集和输送更多的语言服务人才。作为全球首个云语言服务平台的建设者，中译和中译语通希望联合更多专业院校，通过产学研的合作，共同为中国语言服务产业，乃至世界语言服务产业贡献各自的力量。

全国翻译专业研究生教育始于2007年，由国务院学位委员会批准设置翻译硕士专业学位，以培养高层次、应用型、专业化的翻译人才为目的。中译公司同全国众多翻译专业院校保持着多年合作关系，目前已经是北京大学、北京外国语大学、北京语言大学、对外经济贸易大学、外交学院、国际关系学院、北京第二外国语学院、中国石油大学、浙江大学等知名院校的指定教学实习基地，并结合“译云”平台为校企合作提供更丰富的实训素材、实战场景及严谨、科学的培训效果检验平台，助力全国翻译学专业研究生的培养。

中译语通会场展台

会后，现场老师反应热烈，不少老师前来咨询或拍照留讯，希望了解更多UNLPP项目信息，并希望同中译和中译语通开展校企合作。十分凑巧的是，大会当天，联合国语言人才培训体系第一次认证考试在北京（北京第二外国语大学）、黑龙江（黑龙江大学）、吉林（吉林大学）、辽宁（大连外国语大学）、湖北（武汉大学）五大考区同时落下帷幕。对此，UNLPP项目管理办公室负责人表示，在今后的培训认证中，UNLPP将在全国建立超过40个认证考试点，并希望能够与翻译学专业学位研究生教育这样的平台接轨，共同为我国培养高端翻译人才！

【关于中译】

中国对外翻译出版有限公司(简称：中译); 英文全称：China Translation & Publishing Corporation。1973年3月，中译前身“联合国资料小组”成立; 1976年4月，经国务院批准，改名为“北京对外翻译出版处”; 1979年8月，经国务院批准，改称为“中国对外翻译出版公司”; 中译先后隶属于国家出版局、新闻出版总署和中国出版集团，是中国翻译协会的重要成员单位。

【关于中译语通】

中译语通科技（北京）有限公司(简称：中译语通) ; 英文全称：Global Tone Communication Technology Co., Ltd. 作为中国对外翻译出版有限公司的控股子公司，传承中国对外翻译出版有限公司40年的服务品质，曾先后服务于北京奥运会、上海世博会、南京亚青会等多个国家级赛事和活动，并常年为联合国等各大机构组织和个人提供语言服务，是国家级的语言服务提供商。

中译语通科技（北京）有限公司整合中国出版集团公司、中国对外翻译出版有限公司优势资源，通过领先的全球语音信息科技、互联网及移动互联网技术搭建译云^TM（Language Cloud^TM）平台。译云^TM包含“多语言云呼叫中心和视频会议平台”、“多语言资讯分析管理平台”、“云语言教育资源平台”三大核心平台及“云语言资源数据库”、“全球翻译专家人才资源库”两大数据资源库。采用创新的多语言云呼叫中心、视频会议、互联网、移动互联终端应用等新型交付模式，让全球用户随时随地通过任一终端接入译云^TM（Language Cloud^TM），都能享受到智能化、一体化、定制化的开放云语言服务。