2014年1月9日,北京图书订货会在京开幕,本届图书订货会将持续3天。北京图书订货会迄今为止已举办了26届,是面向海内外招商、以图书为主的各类出版物、出版材料设备为一体的出版物订购盛会。据了解,本届订货会云集了800多家出版机构,将展出图书50万种,其中港澳台及海外图书5150种、西文图书3000种。在订货会上,中国出版集团率旗下中国对外翻译出版有限公司等机构参展,译云TM亮相其中。
2014北京图书订货会现场
中国出版集团公司活动区及展示区
中国对外翻译出版有限公司展示区
译云TM展示区
译云TM工程是国家重点文化项目,被列入国家新闻出版广电总局“新闻改革发展项目库”、获得国家文化产业资金支持,由中国出版集团承担、中国对外翻译出版有限公司和中译语通科技(北京)有限公司组织实施。先进的译云TM是以互联网和现代通信技术为基础,以跨语言交流为核心的信息交换和沟通互联的云服务平台,是实现快速跨文化无缝沟通的多语种智慧语言网络。
译云TM主要通过“多语言云呼叫中心和视频会议平台”、“多语言资讯分析管理平台”、“云语言教育资源平台”三大核心平台及“云语言资源数据库”、“全球翻译专家人才资源库”两大数据资源库,采用创新的多语言云呼叫中心、视频会议、互联网、移动互联终端应用等新型交付模式,让全球个人及企业用户随时随地通过任一终端接入译云TM(Language CloudTM),都能享受到智能的语言服务。
译云TM为中华文化“走出去”项目的实施、提升中华文化国际传播能力提供了以现代技术为支撑的便捷的工具平台。在国家大力支持数字化出版物的号召下,译云TM积极响应,在译云TM下属的“多语言资讯分析管理平台”就有双语对照阅读、数字出版等板块。同时,译云TM也积极向各类出版商、发行商、出版材料设备商提供服务支持,为其架起智慧互通的语言沟通平台。
今天,在中国经济和文化“走出去”日益深化的背景下,语言是企业“走出去”的战略重要基础。只有实现与世界精准无误的沟通,企业在国际上才可以扎根立足。出版行业作为文化输出的重要领域,更是如此。中译语通科技(北京)有限公司作为中国出版集团旗下品牌公司和译云TM工程建设的实施主体,从2013年7月30日译云TM工程对外上线以来,一直积极开展译云TM的建设工作,现在译云TM已经被运用在政府、金融、大型园区项目等重大项目中,随后还将正式亮相2014南京青奥会。中译语通将继续携语言服务云译云TM为全球企业提供创新定制化语言服务!