“2013中国国际语言服务业大会”于10月31日至11月1日在上海成功举行。在11月1日的会议上，中国对外翻译出版有限公司副总经理、中译语通科技（北京）有限公司董事总经理于洋在“品牌与创新论坛：在创新中求发展”上作为嘉宾发言，中译语通科技（北京）有限公司副总经理程国艮在“大数据时代的语言服务技术”版块做主题分享。

于洋在发言中结合由中译语通科技（北京）有限公司承建的译云^TM工程，为参会者介绍了中国对外翻译出版有限公司、中译语通科技（北京）有限公司的语言服务创新发展之道。

中国对外翻译出版有限公司副总经理、中译语通科技（北京）有限公司董事总经理于洋介绍译云^TM重点平台。

“译云^TM工程”被列入国家新闻出版广电总局“新闻改革发展项目库”，在2013年7月30日中国对外翻译出版有限公司成立40周年之际发布启动仪式。作为语言服务行业的领军企业，中国对外翻译出版有限公司自1973年经国务院批准成立至今已历经四十载，从代表中国政府翻译联合国文件，到2008年服务于万众瞩目的北京奥运会，再到2010年成为上海世博会语言服务赞助商，见证着中国从恢复联合国合法席位到改革开放至今这一路政治、经济、文化发展走过的辉煌历程，同样见证了共和国翻译事业践行发展的四十年。步入第四十个年头的中国对外翻译出版有限公司成立控股子公司中译语通科技（北京）有限公司，通过引入全球领先的智慧科技和商业模式，积聚四十年的人才资源、基础设施和服务技术，倾力打造语言服务领域的产业级综合云服务平台，助力实现云时代语言服务行业的转型升级。

先进的译云^TM是以互联网和现代通信技术为基础，以跨语言交流为核心的信息交换和沟通互联的云服务平台，是实现快速跨文化无缝沟通的多语种智慧语言网络。译云^TM包含“多语言云呼叫中心和视频会议平台”、“多语言资讯分析管理平台”、“云语言教育资源平台”三大核心平台及“云语言资源数据库”、“全球翻译专家人才资源库”两大数据资源库，采用创新的多语言云呼叫中心、视频会议、互联网、移动互联终端应用等新型交付模式，让全球用户随时随地通过任一终端接入译云^TM（Language Cloud^TM），都能享受到智能化、一体化、定制化的开放云语言服务。

中国对外翻译出版有限公司副总经理、中译语通科技（北京）有限公司董事总经理于洋与参会者交流

从译云^TM发布到现在短短数月，伴随着中译语通公司从无到有的系统建设，译云^TM的主要平台已经取得了飞速的发展。“多语言呼叫中心和视频会议平台”已经开始服务于金融企业，外贸行业及大型跨国机构，并即将对个人客户开放。“多语言资讯分析管理平台”——“译世界”（www.yeeworld.com）垂直门户已经上线运营，“云语言教育资源平台”与联合国训练研究所共同打造的语言人才认证体系即将在11月8日召开新闻发布会。同时，移动应用终端软件、语料库等将在年内有序正式发布。在明年的南京青奥会上，译云^TM也将闪亮登场，为国际赛事提供全方位的语言服务。

中译语通科技（北京）有限公司副总经理程国艮在做分享

译云^TM的全新服务模式离不开先进技术的支持，中译语通副总经理程国艮以译云^TM的多语言云呼叫中心和视频会议平台、移动互联网终端应用等先进在线语言服务平台为例，同与会者分享了云计算与大数据在语言服务产业中的应用与发展。

今天，在中国经济和文化“走出去”日益深化的背景下，语言服务是“走出去”战略实施的重要基础。当下，语言服务行业面临着前所未有的发展机遇，但同时也面临严峻挑战。本次语言服务业大会的顺利召开，为规范语言服务市场、整合行业资源搭建了一个权威的交流平台，也为发挥语言服务在提高国家竞争力和软实力建设、提升中国文化影响力方面进行了有益的尝试，为推动“政产学研”紧密结合，提升语言服务人才培养水平和层次提供了生动的实践案例，更为提升中国企业的全球价值、推动中国对外服务贸易的健康发展提供了重要参考。

在中国出版集团公司、中国对外翻译出版有限公司的带领下，中译语通将继续致力于创新语言服务，发展文化力量，为中国经济和文化“走出去”添砖加瓦！