(文章转载自：新华网）

7月30日，译云^TM上线运营启动仪式暨中国对外翻译出版有限公司成立40周年庆祝大会在京召开，国家新闻出版广电总局副局长邬书林等出席会议并讲话。

启动仪式上宣读了中国翻译协会会长李肇星的贺信。李肇星在贺信中说，中译公司创新推出译云^TM项目，大胆探索新技术时代语言服务业的新模式，为繁荣我国翻译事业、规范翻译市场作出了贡献。语言服务业机遇和挑战并存，希望中译公司以40周年庆为起点，继续发挥领军作用，为促进中外文化交流、推动文化走出去作出更大成绩。

邬书林在讲话时指出，40年来，中译公司高水平、高质量地完成了国家翻译任务，同时向国外翻译出版了一批反映中华优秀文化的高水平出版物，并引进出版了一批外国名著；中译公司拥有一支业务精湛、有文化使命、责任感强、讲奉献的队伍，这支队伍在不断成长进步；近年来，中译公司在完成翻译出版任务的同时，不断重视经营管理，推动产业发展，在激烈的市场竞争中取得了很好的成绩。

邬书林希望中译公司以成立40周年为契机，以译云^TM上线为机遇，进一步提升水平，为建设文化强国作出贡献。要始终坚持文化品质，用一流服务巩固一流地位，使中译的品牌更加响亮、影响进一步扩大；要高度重视文化和新技术的结合，认真研究世界知名文化公司、信息公司在大数据背景下的发展，关注世界最新理念，用好世界最新技术，跟上世界发展潮流，并且勇于探索创新。他指出，人才是文化企业的核心，是市场竞争的关键所在，中译公司要进一步加强人才队伍建设，吸引人才、培养人才，所翻译作品要经得起专家、社会和历史的检验，为我国翻译水平整体提升贡献力量。

据悉，译云^TM是新一代语言服务智慧应用平台，代表着语言服务业未来发展的趋势，为中华文化走出去项目的实施、提升中华文化国际传播能力提供了以现代技术为支撑的便捷工具平台。

中国出版集团公司总裁谭跃、党组书记王涛，中央文资办主任王家新，国家新闻出版广电总局有关司局负责人张福海，中国外文局副局长兼总编辑黄友义等参加活动。

（记者 杨雅莲）