您所在的位置：
北京时间2013年9月10日，全球领先的语言服务提供商中译语通科技（北京）有限公司（以下简称“中译语通”）与全球客户体验管理及信息管理的领军企业SDL在上海签署了战略合作协议，双方宣布将充分利用各自在语言服务、教育培训、计算机辅助翻译等多方面的优势资源，为全球客户提供更卓越的语言服务。
SDL全球副总裁Massimo Ghislandi先生与中译公司副总经理、中译语通总经理于洋先生共同签署战略合作协议
签约仪式上，SDL语言科技全球副总裁 Massimo Ghislandi先生与中国对外翻译出版有限公司副总经理、中译语通总经理于洋先生发表致辞并签署战略合作协议；SDL大中国区总经理陶慧女士与中译语通副总经理吕晶先生共同签署产品购买及业务外包合作协议。
今后，用户将可以通过双方共建的SDL Trados计算机辅助翻译培训与认证中心，提升SDL Trados软件的操作水平并得到相关认证；同时，中译语通依靠多年的语言服务经验成为SDL的本地化服务供应商。双方还将共同推广SDL Trados软件，为专业客户打造全新应用体验。
中译公司副总经理、中译语通总经理于洋先生
计算机辅助翻译工具能够帮助翻译者优质、高效、轻松地完成翻译工作，是语言服务品质提升的重要因素。SDL Trados计算机辅助翻译工具，凭借其领先的技术优势和服务经验，在当今的语言服务行业有着极为广泛的应用。中译语通传承着中国对外翻译出版有限公司40年的语言服务基础，借助于SDL全球领先的技术优势，将为语言服务产业带来新的价值。对此，中译语通总经理于洋先生表示，双方的强强联手必将推动语言服务行业应用水平的提升。
此前，中译语通发布了全球首个云语言服务平台——译云TM，能够实现全球范围内实时的跨语言交流。开放、协作、共享的译云TM需要通过用户和合作伙伴，共同聚集更多的海量资源，服务全球用户。SDL 潜心耕耘本地化领域长达 30 年，此次与其的战略合作只是一个开篇，中译语通将继续深化各项战略合作，并联手更多的全球领军企业，为用户创造更大的应用价值！
SDL全球副总裁Massimo Ghislandi先生
【关于SDL】
SDL，成立于1992年，伦敦股票交易所上市企业（LON:SDL），在全球38个国家和地区设有70多个分公司，全球50强品牌中有42家选择与SDL合作。 在其20年的发展中，SDL一直致力于技术创新并不断完善全球信息管理解决方案各个环节，形成了以客户体验管理为核心的六大板块：社交情报分析、网站内容管理、语言管理、在线活动管理、多渠道推广以及客户体验优化。
【关于中译语通】
中译语通科技（北京）有限公司(GTC TECHNOLOGY CO., LTD)作为中国对外翻译出版有限公司的控股子公司，传承中国对外翻译出版有限公司40年的服务品质，曾先后服务于北京奥运会、上海世博会、南京亚青会等多个国家级赛事，并常年为联合国等各大机构组织和个人提供语言服务，是国家级的语言服务提供商。
中译语通整合中国出版集团公司、中国对外翻译出版有限公司优势资源，通过领先的全球语音信息科技、互联网及移动互联网技术搭建译云TM （Language CloudTM）平台。译云TM包含“多语言云呼叫中心和视频会议平台”、“多语言资讯分析管理平台”、“云语言教育资源平台”三大核心平台及“云语言资源数据库”、“全球翻译专家人才资源库”两大数据资源库。采用创新的多语言云呼叫中心、视频会议、互联网、移动互联终端应用等新型交付模式，让全球用户随时随地通过任一终端接入译云TM（Language CloudTM），都能享受到智能化、一体化、定制化的开放云语言服务。
